Without that insulator I can definitely see the vacuum leak being big enough to keep the car from running. It was probably there when you pulled the plenum, but either it fell off or got lost somewhere when you had the fuel rail out. Put the new insulator on and you should be golden.